Fêtons la Journée européenne des langues!

Source de l'image

À l'initiative du Conseil de l'Europe, la Journée européenne des langues  est célébrée chaque année le 26 septembre depuis 2001 - en partenariat avec la Commission européenne. Il s'agit d'une journée pour encourager l’apprentissage des langues dans toute l’Europe.

La diversité linguistique est une voie vers une meilleure compréhension interculturelle. C'est pourquoi, le Conseil de l'Europe a décidé de poursuivre l'action en faveur des langues pour mettre en avant :

• la riche diversité linguistique de l'Europe, qui doit être maintenue et encouragée
• la nécessité de diversifier la gamme de langues apprises (incluant des langues moins répandues), qui se traduit en plurilinguisme
• l'importance de développer les compétences en langues vivantes pour une pleine participation à la citoyenneté démocratique en Europe.

Cliquez pour visiter le site officiel de la Journée européenne des langues. Vous y trouverez:

• Un calendrier des événements mettant en avant des activités organisées dans le monde pour célébrer la JEL.
• Des informations relatives à la JEL dans plus de 20 langues.
• Des données et des chiffres relatifs aux langues.
• Du matériel didactique (exemples d’événements et d’activités JEL).
• Des jeux en ligne pour tester vos connaissances et compétences linguistiques.
• Des expressions idiomatiques, mots amusants, faux amis, mots les plus longs, palindromes, virelangues et de nombreux autres exemples de similarités et de différences qu’offre le riche paysage linguistique européen.
• Une fonction permettant de voter pour l’événement le plus innovant.

Recommandation concernant l’amélioration de l’enseignement et de l’apprentissage des langues

Site Officiel

Le 22 mai 2019, le Conseil de l'UE a adopté une recommandation relative à une approche globale de l'enseignement et de l'apprentissage des langues. Elle a pour objectif d'étudier les moyens d'aider tous les jeunes à acquérir des compétences dans deux autres langues en plus de leur langue maternelle/langue première.

"La promotion de l'apprentissage des langues est une priorité de longue date de l'UE dans le domaine de l'éducation. Il est temps d'agir! Face au grand dynamisme de l'environnement de travail d'aujourd'hui, nous ne pouvons permettre que le manque de connaissances linguistiques constitue un obstacle à la mobilité au sein de l'Union ou dans le monde. Les États membres doivent investir dans l'enseignement et l'apprentissage des langues et améliorer l'enseignement de celles-ci dans le cadre de programmes d'enseignement obligatoires."

 Ecaterina Andronescu, ministre roumaine de l'éducation nationale

RECOMMANDATION DU CONSEIL du 22 mai 2019 relative à une approche globale de l’enseignement et de l’apprentissage des langues (2019/C 189/03) - Journal de l'Union Européenne

• Lire en français
• Lire en espagnol
• Autres langues de l'UE

Concours Juvenes Translatores

"La langue de l'Europe, c'est la traduction" Umberto Eco

 

Inscrit à l'initiative du Département de Français, le lycée IES Monte Neme est l'un des trois établissements galiciens qui ont été choisis pour participer au concours de traduction "Juvenes Translatores" organisé par la Commission européenne.

Jeudi 24 novembre 2016 de 10 à 12 heures, cinq élèves de 2º de Bachillerato participeront à l'épreuve de traduction.

Site du Concours Juvenes Translatores de la Commission européenne

Fêtons les langues!

Aujourd'hui, comme chaque année le 26 septembre, 

le Conseil de l'Europe nous invite à fêter la Journée européenne des langues.

"Bonjour" en plusieurs langues

«Un homme qui ne sait pas de langues, à moins d’être un homme de génie, 
a nécessairement des lacunes dans ses idées» 

Victor Hugo, romancier et poète français (1802-1885)

«Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous parlez à sa tête.
Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son cœur» 
Nelson Mandela, ancien Président de l’Afrique du Sud, dirigeant du mouvement anti-apartheid (1918-2013)´

  «Avec chaque nouvelle langue que vous parlez, c’est une autre vie que vous vivez. 

Si vous ne connaissez qu’une seule langue, vous ne vivez qu’une fois.» 
(Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem) Proverbe tchèque.

«Les limites de ma langue sont les limites de mon monde» 
(Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt)
 Ludwig Wittgenstein, philosophe et enseignant autrichien (1889-1951)

«Qui ne connaît pas de langues étrangères ne connaît rien de la sienne» 
(Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen) 
Johann Wolfgang von Goethe, écrivain, artiste et humaniste allemand (1749-1832)

«Une langue différente est une vision de la vie différente» 

Federico Fellini, directeur de film italien, célèbre pour son film «La Dolce Vita» (1920-1993)

QUIZ SUR LES LANGUES

Source : Conseil de l’Europe, site web de la Journée européenne des langues

Jeu "Auto-évaluez vos compétences linguistiques"

N'oublions pas...

En cette Journée scolaire de la non-violence et de la paix, Mademoiselle S. propose de découvrir la chanson "N'oubliez pas" par Lisa Angell. Cette semaine, il a été annoncé qu'elle représentera la France au 60ème Concours de l'Eurovision le 23 mai, à Vienne en Autriche.

Lisa Angell et sur le titre "N'oubliez pas", inspiré de la Première guerre mondiale. 

Écoutez ! 

Lisa Angell "N'oubliez pas" Eurovision 2015 por france2

Enregistrée en décembre, la chanson s'inscrit dans la tradition de la variété française. Elle évoque clairement le conflit de 1914 à 1918, et aussi, les guerres qui rythment la vie des hommes. 

"N'oubliez pas", et son message universel, prend un relief particulier avec les attentats qui ont touché la France début janvier. 

C'est le message de paix que Lisa Angell veut envoyer à toute l'Europe:

« Je me souviens du rire des enfants, 

la voix des hommes quand ils partaient au champs, 

les fêtes des moissons, l'odeur dans les maisons, 

les éclats d'amour et de joie. 

Mais je suis là, n'oubliez pas »

Marseille 2013

Carrefour entre l'Europe et l'Afrique, la 2ème et plus vieille ville de France, Marseille...

Fête de l'Europe

Hier, c'était la commémoration de la fin de la 2ème Guerre Mondiale. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de l'Union Européenne. En effet, le 9 mai 1950, Robert Schuman a présenté sa proposition pour une organisation de l’Europe, indispensable pour maintenir la paix. Cette proposition, la "Déclaration Schuman", est considérée comme l’acte de naissance de l’Union européenne.

La Journée de l'Europe est l'occasion d'activités et de festivités
qui rapprochent l'Europe de ses citoyens et ses peuples entre eux. 

Cliquez pour explorer l'Europe!

Visitez le site de la Commission Européenne.

Samedi 12 mai 2012 - Journée portes ouvertes des institutions européennes.

Super ce site! Très ludique! Amusez-vous en apprenant.