Recommandation concernant l’amélioration de l’enseignement et de l’apprentissage des langues

Site Officiel

Le 22 mai 2019, le Conseil de l'UE a adopté une recommandation relative à une approche globale de l'enseignement et de l'apprentissage des langues. Elle a pour objectif d'étudier les moyens d'aider tous les jeunes à acquérir des compétences dans deux autres langues en plus de leur langue maternelle/langue première.

"La promotion de l'apprentissage des langues est une priorité de longue date de l'UE dans le domaine de l'éducation. Il est temps d'agir! Face au grand dynamisme de l'environnement de travail d'aujourd'hui, nous ne pouvons permettre que le manque de connaissances linguistiques constitue un obstacle à la mobilité au sein de l'Union ou dans le monde. Les États membres doivent investir dans l'enseignement et l'apprentissage des langues et améliorer l'enseignement de celles-ci dans le cadre de programmes d'enseignement obligatoires."

 Ecaterina Andronescu, ministre roumaine de l'éducation nationale

RECOMMANDATION DU CONSEIL du 22 mai 2019 relative à une approche globale de l’enseignement et de l’apprentissage des langues (2019/C 189/03) - Journal de l'Union Européenne

• Lire en français
• Lire en espagnol
• Autres langues de l'UE

Méthode pour apprendre le galicien

Extrait du livre "Made in Galiza" par Séchu Sende (édité par Galaxia en 2006)

Día das Letras Galegas

 La Journée des lettres galiciennes est une célébration, créée en 1963 par la Real Academia Galega (Académie royale galicienne), pour rendre hommage à toutes les personnes se distinguant par leur création littéraire en langue galicienne ou par leur défense de cette langue.

Chaque année, un prix est décerné à une personnalité différente, au moins dix ans après la mort du lauréat. Il est octroyé pour l'année suivante. En 2019, on rend hommage à Antón Fraguas, un intellectuel engagé.

Cette fête a lieu tous les 17 mai, jour où, en 1863, a été publié le premier exemplaire de l'œuvre Cantares gallegos, de Rosalía de Castro, qui a marqué le début du Rexurdimento, la renaissance culturelle du galicien.

Cliquez pour aprendre vos premiers mots en Galicien

Fêtons les langues!

Aujourd'hui, comme chaque année le 26 septembre, 

le Conseil de l'Europe nous invite à fêter la Journée européenne des langues.

"Bonjour" en plusieurs langues

«Un homme qui ne sait pas de langues, à moins d’être un homme de génie, 
a nécessairement des lacunes dans ses idées» 

Victor Hugo, romancier et poète français (1802-1885)

«Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous parlez à sa tête.
Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son cœur» 
Nelson Mandela, ancien Président de l’Afrique du Sud, dirigeant du mouvement anti-apartheid (1918-2013)´

  «Avec chaque nouvelle langue que vous parlez, c’est une autre vie que vous vivez. 

Si vous ne connaissez qu’une seule langue, vous ne vivez qu’une fois.» 
(Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem) Proverbe tchèque.

«Les limites de ma langue sont les limites de mon monde» 
(Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt)
 Ludwig Wittgenstein, philosophe et enseignant autrichien (1889-1951)

«Qui ne connaît pas de langues étrangères ne connaît rien de la sienne» 
(Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen) 
Johann Wolfgang von Goethe, écrivain, artiste et humaniste allemand (1749-1832)

«Une langue différente est une vision de la vie différente» 

Federico Fellini, directeur de film italien, célèbre pour son film «La Dolce Vita» (1920-1993)

QUIZ SUR LES LANGUES

Source : Conseil de l’Europe, site web de la Journée européenne des langues

Jeu "Auto-évaluez vos compétences linguistiques"

Bilal, conteur

"Todo el mundo debería aprender idiomas, lo más importante es comunicarse."

Notre cher ami,
sénégalais, galicien et universel,
"magicien" des mots et du rythme.
Bilal Traoré,
a visité la Bibliothèque de A Illa pour raconter des contes en français.
Cliquez pour lire l'article. 
Découvrez son blog.

La voix de l'enfance

DÉCLARATION DES DROITS DES ENFANTS - 1989

Principe 6

L’enfant, pour l’épanouissement harmonieux de sa personnalité, a besoin d’amour et de compréhension. (...)

 Principe 7

L’enfant a droit à une éducation qui doit être gratuite et obligatoire au moins aux niveaux élémentaires. Il doit bénéficier d’une éducation qui contribue à sa culture générale et lui permette, dans des conditions d’égalité de chances, de développer ses facultés, son jugement personnel et son sens des responsabilités morales et sociales, et de devenir un membre utile de la société.

L’intérêt supérieur de l’enfant doit être le guide de ceux qui ont la responsabilité de son éducation et de son orientation  (...)

L’enfant doit avoir toutes possibilités de se livrer à des jeux et à des activités récréatives, qui doivent être orientés vers les fins visées par l’éducation ; la société et les pouvoirs publics doivent s’efforcer de favoriser la jouissance de ce droit.

Pour célébrer la Journée des droits des enfants, les plus jeunes de l'IES Monte Neme ont chanté une comptine de leur enfance (pas si lointaine...) et se sont rendus compte qu'ils la savaient déjà presque par cœur en français! Pourquoi? Parce qu'ils ont été bercés en français sans le savoir!!! Alors, on a décidé d'enregistrer ce moment musical sans explication ni répétition au préalable, c'est du direct naturel qui vient du fond du cœur, tout droit de l'enfance:

• Journée internationale des droits des enfants
• Déclaration des droits des enfants  //  Convention relative aux droits des enfants (20 novembre 1989)
• Mini-dossier sur Momes.net avec questionnaire, textes et infos
• Unicef
• Nations Unies
• Mini-quiz: "Les droits des enfants"
• Quiz par FranceTV 
• Le Figaro: Les mômes courage au cinéma
• Ministère de l'Éducation Nationale - ressources   Actions éducatives

• "Frère Jacques"
• La comptine
• Frère Jacques plurilingue: près de 70 versions 
• Frère Jacques sur le Chemin de Compostelle...

C'est la fête des langues!

La Journée européenne des langues a lieu chaque année le 26 septembre. Elle a été créée par le Conseil de l'Europe. Elle est l'occasion de sensibiliser à l'importance de l'apprentissage des langues et de promouvoir la richesse culturelle de l'Europe.

L'Europe possède un véritable trésor linguistique: on compte plus de 200 langues européennes, sans compter les langues parlées par les citoyens originaires d'autres continents. Cette ressource importante doit être reconnue, utilisée et entretenue. Les 800 millions d'Européens dans les 47 Etats membres du Conseil de l'Europe sont encouragés à apprendre plus de langues, à tout âge, tant à l'école qu'en dehors.

Entrer dans une ère polyglotte

Brochure

Cliquez  pour jouer avec les langues!

Langue française, langues de France

"Ma patrie, c'est la langue française"

Albert Camus , Prix Nobel de Littérature (1957)

Cette vidéo, qui est un petit bijou, a été éditée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France – Ministère de la Culture et de la Communication.

Sur le site du CNDP, on peut télécharger une fiche pédagogique et les onze chapitre du film "Langue française, langues de France". 

Expolangues: "Le français, une langue pour demain"

Depuis 30 ans, le carrefour des langues se tient à Paris, c’est le Salon Expolangues.

Organisé par le magazine l'Etudiant, le Salon Expolangues reçoit plus de 200 exposants de 30 pays. Cette année, 80 langues y sont représentées, la langue française étant l'invitée d’honneur.

Tenu au Parc des Expositions de la Porte deVersailles, le plus grand parc des expositions français, du 1er au 4 février 2012, Expolangues célèbre la langue française et le message de diversité qu'elle porte dans le monde.

La langue française. Francophonie et diversité.

L’édition 2012 choisit de mettre en valeur le français, parmi d'autre langues phares comme le Chinois, le Russe ou l'Arabe, ou encore les langues régionales avec le Catalan et toutes les langues européennes, dont le Grec, par exemple, présentées sous un jour culturel autant que linguistique.