Mademoiselle SanDRillana: avril 2012

lundi 30 avril 2012

Un brin de bonheur!

En France comme en Espagne, le 1er mai est un jour férié.
Origines et un peu d'histoire.

dimanche 29 avril 2012

En lisant un article au sujet de la récente découverte d'un nouveau brouillon du "Petit Prince", Mademoiselle a été surprise et charmée d'entendre, à nouveau, la voix de cet enfant qui parle comme une grande personne et dont les initiales sont les mêmes que celles de Peter Pan et du Petit Poucet...

Le Petit Prince, ce n'est pas simplement le livre français le plus vendu (plus de 134 millions d'exemplaires) et le plus traduit dans le monde (en 220 langues et dialectes) depuis 1943, c'est un personnage universel. Idéaliste,tendre et rêveur, il a apprivoisé des millions de lecteurs et sa sagesse a ému petits et grands à travers le monde entier.

Le conte poético-philosophique de l’aviateur français, Antoine de Saint Exupéry, atteint visiblement quelque chose de profondément ancré chez tous les hommes. Crée par , Le Petit Prince appartient à l’imaginaire collectif : il traverse les générations depuis plus de 60 ans et constitue une référence personnelle pour de nombreux enfants et parents. Rêve, poésie, émerveillement sont les principales valeurs véhiculées par les célèbres citations et aquarelles originales de Saint-Exupéry.

Toute l'info se trouve sur le site officiel du Petit Prince. Présentation du site en vidéo.

Sur la toile, l'ouvrage est disponible

en ebook gratuit, en Wikilivre et en bilingue français/espagnol.

Sur TV5 MONDE, le dessin animé du Petit Prince s'inspire de l'oeuvre de Saint-Exupéry et lui fait vivre des aventures extraordinaires qui plairont aux petits et aux grands. Des extraits.

Durant la 2de Guerre Mondiale, Saint-Exupéry était l'une des voix de la Résistance, exilé à New York depuis l'armistice, et que c'est dans ce contexte qu'il écrivait son livre. Cliquez pour lire un article à ce sujet.

Il n'existe que quatre épreuves dactylographiées de l'histoire. Le manuscrit original est, lui, conservé à New York, à la Pierpont Morgan Library.

Extraits...

« Vous êtes belles mais vous êtes vides, leur dit-il encore. On ne peut pas mourir pour vous. Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu’elle vous ressemble. Mais à elle seule elle est plus importante que vous toutes, puisque c’est elle que j’ai arrosée. Puisque c’est elle que j’ai mise sous globe, Puisque c’est elle que j’ai abritée par le paravent. Puisque c’est elle dont j’ai tué les chenilles (sauf les deux ou trois pour les papillons). Puisque c’est elle que j’ai écoutée se plaindre, ou se vanter, ou même quelquefois se taire. Puisque c’est ma rose. »

"-Adieu, dit-il…
— Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux.
— L’essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.
— C’est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.
— C’est le temps que j’ai perdu pour ma rose… fit le petit prince, afin de se souvenir.
— Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l’oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose…
— Je suis responsable de ma rose… répéta le petit prince, afin de se souvenir."

vendredi 27 avril 2012

Bonne lecture!

Voici un modèle de fiche de lecture pour les lecteurs de 4ºESO.

Comme on en a parlé en cours, ce n'est pas un schéma fermé. Au contraire, c'est une idée, un guide. Faites ce qui vous plaît par rapport au livre choisi par chacun.

Il y a deux fichiers: format pdf et format word.

Une seule consigne: LISEZ EN FRANÇAIS!

Mademoiselle espère être surprise par vos travaux...

lundi 23 avril 2012

L'Alliance Française

Fondée en 1883 à Paris, l'Alliance Française est une organisation dont l'objectif est de faire rayonner la culture française à l'extérieur de la France.

La Fondation Alliance française, reconnue d’utilité publique, a a été créée pour la promotion de la langue et de la culture française à l’étranger. Son siège se situe au 101, boulevard Raspail à Paris 6ème où se trouve également l’Alliance française Paris Île-de-France, une école de référence pour apprendre le français à Paris.

La Fondation Alliance française, liée au Ministère français des Affaires étrangères et européennes, forme avec les centres et instituts culturels français à l’étranger « un réseau unique » «dans le cadre de la politique linguistique et culturelle définie par le gouvernement français ».

Sous la coordination de la Fondation AF, le réseau de l’Alliance française représente le premier réseau culturel mondial. Elle comprend:

L’Alliance française Paris Île-de-France, anciennement l’Alliance française de Paris,
des comités situés dans d'autres villes de France, dont une dizaine assurent des cours de français pour les étudiants étrangers,
plus de 1.000 comités installés dans 136 pays sur les cinq continents.

Chaque année, plus de 450 000 personnes, de tous âges, apprennent la langue française dans les Alliances françaises, et plus de 6 millions de personnes participent à leurs activités culturelles.

L'AF a trois missions essentielles :

Proposer des cours de français, en France et dans le monde, à tous les publics
Mieux faire connaître les cultures françaises et francophones
Favoriser la diversité culturelle

Les établissements du réseau contribuent à l’enseignement de la langue française comme langue étrangère et délivrent des diplômes spécifiques ou ceux définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

DELF, Diplôme d'Études en Langue Française

C'est un diplôme officiel émis par le Ministère d'Éducation Nationale. Il a une validité internationale et te sera très utile à l'université. Plus d'infos.

Alors pourquoi pas préparer la version junior? Justement, c'est le moment de s'inscrire aux épreuves de juin 2012 de l'AF en Espagne. Il y a une affiche à ce sujet en classe de français:

Les niveaux A1, A2, etc...? Qu'est-ce que c'est? Ce sont les niveaux du CECR, le Cadre Européen Commun de Référence. Mademoiselle en reparlera.

Pour savoir ton niveau et préparer les examens:

- Le site du CIEP et le DELF junior.

- des modèles du DELF scolaire.

- Un examen du DELF B1.

- Un examen du DELF B2.

- D'autres exemples.

jeudi 19 avril 2012

À la mode

Une petite demoiselle de 1º ESO. Si mignonne!

Pour mes élèves de 2ème ESO qui sont très CHICs

pour tous les francophiles élégants,

voici une fiche et quelques sites pour réviser et complèter le lexique des VÊTEMENTS:

À télécharger en cliquant.

Un imagier facile

À lire et écouter.

Lexique des vêtements, des couleurs et les numéros.

mercredi 18 avril 2012

Top 50 francophone 2012

Les résultats du Top 50 francophone viennent d'être publiés.

Liste des chansons du TOP50 2012 (avec liens aux clips).

Et la nº 1:

"Sous le vent" interprétée par Garou et Céline Dion.

(clip avec paroles)

Fiche pédagogique de la chanson
sur Le plaisr d'apprendre du CAVILAM

Sous le vent

parole et musique: Jacques Veneruso

Et si tu crois que j'ai eu peur / C'est faux

Je donne des vacances à mon coeur / Un peu de repos

Et si tu crois que j'ai eu tort / Attends

Respire un peu le souffle d'or / Qui me pousse en avant / Et

Fais comme si j'avais pris la mer / j'ai sorti la gran'voile

Et j'ai glissé sous le vent / Fai comme si je quittais la terre

J'ai trouvé mon étoile / Je l'ai suivie un instant

Sous le vent

Et si tu crois que c'est fini / Jamais

C'est juste une pose un répit / Après les dangers

Et si tu crois que je t'oublie

Ecoute / Ouvre ton corps aux vents de la nuit

Ferme les yeux / Et

Fais comme si j'avais pris la mer

J'ai sorti la gran'voile / Et j'ai glissé sous le vent

Fais comme si je quittais la terre

J'ai trouvé mon étoile / Je l'ai suivie un instant

Sous le vent

lundi 16 avril 2012

Enfin un calendrier en classe!

Ça faisait longtemps qu'on attendait et préparait cette surprise:

le CALENDRIER 2012 "fait maison/école"

décore un mur de la classe de français de l'IES Monte Neme.

Merci aux "grands petits artistes" de 1º ESO:

Leticia, Jairo, Daniel B., Béa, Inés, Ana, Yaiza, Martin, Nerea, Marie, Anxo A.

PS: Je vous assure qu'on a voté démocratiquement la couleur du support... ;-)

samedi 14 avril 2012

Google commémore Doisneau

Doodle de Google à Doisneau.

Pendant toute la journée sur la page d'accueil de son moteur de recherche, Google a commémoré le 100ème anniversaire de Robert Doisneau (tout comme l'avait fait Mademoiselle Sandrillana le 16 mars).

lundi 9 avril 2012

Un petit tour au kiosque

Après les vacances pour une reprise en douceur, pourquoi pas un peu de lecture?

Faisons un petit tour au kiosque à journaux.

Rien de plus agréable qu'une promenade en faisant un détour pour feuilleter les journaux et les magazines dans l'un des 376 kiosques parisiens!

Sans sortir de chez soi, lecture en ligne:

Justement, les copains de Santillana Français viennent de publier le numéro d'avril de leur revue Le Kiosque en version numérique en accès libre, à consulter en ligne ou à imprimer. C'est très chouette pour les enseignants et pour les élèves.

Il y a trois versions:

- Le Kiosque des Écoliers pour le primaire, plein de vocabulaire ludique:

- Le Kiosque pour le secondaire:

- Le Kiosque des Lycéens, une revue remplie de culture:

Betty et Mademoiselle vous souhaitent bonne lecture et bonne rentrée!

dimanche 1 avril 2012

Ce n'est pas une blague!...

En Espagne, on fait des blagues et on accroche des bonhommes en papier dans le dos des gens le 28 décembre pour commémorer le jour des saints innocents.

En France, on fait la même chose le 1er avril mais les protagonistes sont des poissons!