Affichage des articles dont le libellé est Europe. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Europe. Afficher tous les articles

vendredi 18 novembre 2016

Concours Juvenes Translatores

"La langue de l'Europe, c'est la traduction" Umberto Eco

Concours Juvenes Translatores

 

Inscrit à l'initiative du Département de Français, le lycée IES Monte Neme est l'un des trois établissements galiciens qui ont été choisis pour participer au concours de traduction "Juvenes Translatores" organisé par la Commission européenne.
Jeudi 24 novembre 2016 de 10 à 12 heures, cinq élèves de 2º de Bachillerato participeront à l'épreuve de traduction.

samedi 26 septembre 2015

Fêtons les langues!


«Un homme qui ne sait pas de langues, à moins d’être un homme de génie, 
a nécessairement des lacunes dans ses idées» 
Victor Hugo, romancier et poète français (1802-1885)

«Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous parlez à sa tête.
Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son cœur» 
Nelson Mandela, ancien Président de l’Afrique du Sud, dirigeant du mouvement anti-apartheid (1918-2013)´

  «Avec chaque nouvelle langue que vous parlez, c’est une autre vie que vous vivez. 
Si vous ne connaissez qu’une seule langue, vous ne vivez qu’une fois.» 
(Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem) Proverbe tchèque.


«Les limites de ma langue sont les limites de mon monde» 
(Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt)
 Ludwig Wittgenstein, philosophe et enseignant autrichien (1889-1951)


«Qui ne connaît pas de langues étrangères ne connaît rien de la sienne» 
(Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen) 
Johann Wolfgang von Goethe, écrivain, artiste et humaniste allemand (1749-1832)

«Une langue différente est une vision de la vie différente» 

Federico Fellini, directeur de film italien, célèbre pour son film «La Dolce Vita» (1920-1993)

Source : Conseil de l’Europe, site web de la Journée européenne des langues

vendredi 30 janvier 2015

N'oublions pas...

En cette Journée scolaire de la non-violence et de la paixMademoiselle S. propose de découvrir la chanson "N'oubliez pas" par Lisa Angell. Cette semaine, il a été annoncé qu'elle représentera la France au 60ème Concours de l'Eurovision le 23 mai, à Vienne en Autriche.
Lisa Angell et sur le titre "N'oubliez pas", inspiré de la Première guerre mondiale
Écoutez ! 

Enregistrée en décembre, la chanson s'inscrit dans la tradition de la variété française. Elle évoque clairement le conflit de 1914 à 1918, et aussi, les guerres qui rythment la vie des hommes. 


"N'oubliez pas", et son message universel, prend un relief particulier avec les attentats qui ont touché la France début janvier

C'est le message de paix que Lisa Angell veut envoyer à toute l'Europe:
« Je me souviens du rire des enfants, 
la voix des hommes quand ils partaient au champs, 
les fêtes des moissons, l'odeur dans les maisons, 
les éclats d'amour et de joie. 
Mais je suis là, n'oubliez pas »

dimanche 13 janvier 2013

mercredi 9 mai 2012

Fête de l'Europe


Hier, c'était la commémoration de la fin de la 2ème Guerre Mondiale. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de l'Union Européenne. En effet, le 9 mai 1950, Robert Schuman a présenté sa proposition pour une organisation de l’Europe, indispensable pour maintenir la paix. Cette proposition, la "Déclaration Schuman", est considérée comme l’acte de naissance de l’Union européenne.

La Journée de l'Europe est l'occasion d'activités et de festivités
qui rapprochent l'Europe de ses citoyens et ses peuples entre eux. 


Super ce site! Très ludique! Amusez-vous en apprenant.